Là một người con của Bến Tre Đồng Khởi, mảnh đất thơ mộng của miền Tây Nam Bộ, nơi có những con người hiền hòa chân chất và nhân hậu đã trở thành một hình ảnh đặc trưng trong văn chương thi ca, nhà giáo Bùi Thanh Kiên đã gắn bó gần trọn cuộc đời và ông yêu nơi này như yêu chính hơi thở của mình. Nam Bộ không chỉ là sông nước, ruộng đồng mà linh hồn của nó còn là kho tàng ngôn ngữ vô cùng phong phú, độc đáo và thú vị. Càng đi sâu vào tìm hiểu, nhà giáo Bùi Thanh Kiên càng có một niềm say mê đặc biệt với sự biến tấu của ngôn ngữ xứ này. Lo sợ thứ ngôn ngữ mộc mạc chân chất đặc trưng của quê mình sẽ dần mai một, ông đã bỏ thời gian sưu tầm và cất giữ thành những ghi chép và chú giải trong ấn phẩm công phu với tựa đề “Phương ngữ Nam Bộ.